В этой книге собраны лучшие стихи восточнопрусских поэтов. Немецкий язык оригинала сопровождается русским поэтическим переводом. В первый раздел книги вошли легенды Восточной и Западной Пруссии в стихотворном переложении поэтессы Гертруд Шуриг из Любека. Николаю Рериху принадлежат удивительные по гл...
В этой книге собраны лучшие стихи восточнопрусских поэтов. Немецкий язык оригинала сопровождается русским поэтическим переводом. В первый раздел книги вошли легенды Восточной и Западной Пруссии в стихотворном переложении поэтессы Гертруд Шуриг из Любека. Николаю Рериху принадлежат удивительные по глубине слова о том, что легенды - не отвлеченность, а сама реальность; о малом, незначительном и жалком человечество не слагает легенд. Второй раздел представлен юмором поэтов Восточной Пруссии. Смех помогает "наводить мосты" между людьми, устанавливает неформальные связи между народами и в полной мере проявляется в народной мудрости. Третий раздел составили восточнопрусские песни, а также песни из Мазурии и Литвы, Инстербурга и Гумбиннена, других округов, - причем народные и авторские - на слова таких известных поэтов, как Симон Дах, Иоганн Готфрид Гердер, Агнес Мигель.
Серия:
Аудитория: 18+ (нет данных)
Изд-во: Янтарный сказ;
2001 г.
544 стр., 13х21 см, Твердый переплет
ISBN: 5-7406-0118-5
